Uanset om du med vilje får forkert teksten, fordi du er et umoden barn, eller du simpelthen aldrig har lært de rigtige ord, har vi alle nogle berømte sange at vi aldrig hører, som kunstneren havde til hensigt. Nogle af disse fejlagtige fortolkninger opleves mere almindeligt end andre - herunder en håndfuld sangtekster, der er forkert, som sandsynligvis er mere kendte end de rigtige. Her er 30 klassiske sanglinjer, som vi bare ikke kan få ret.
1 “Lille danser,” Elton John
Forenet
Hvad teksterne er: 'Hold mig tættere, lille danser.'
Hvad folk hører: 'Hold mig tættere, Tony Danza.'
Der var ingen vej tilbage til at høre denne linje efter hensigten en gang Hvem er chefen? skuespiller Tony Danz til et husstandsnavn. Også selvom Elton John vil sandsynligvis være enig i, at et knus fra den elskelige lunk ikke lyder halvt dårligt. Og for mere musiknostalgi, Dette var sandsynligvis prom-sangen det år, hvor du gik ud af gymnasiet
2 'Drift væk,' onkel Kracker
Vask
drømmer om at Gud taler til dig
Hvad teksterne er: 'Giv mig rytmen, drenge, og frigør min sjæl.'
Hvad folk hører: 'Giv mig Beach Boys og befri min sjæl.'
Den allerede triste karakter af “Drift Away” skabte forestillingen om Onkel Kracker beder om nogen at tage på Kæledyr lyde ikke alt så urimeligt. Det er svært at skylde nogen, der fik denne forkert - prøv bare ikke at gå vild i rock and roll af 'Caroline, Nej.'
3 'Beskidte gerninger gjort snavs billigt,' AC / DC
Atlanterhavet
Hvad teksterne er: 'Beskidte gerninger, og de er færdige med at være billige.'
Hvad folk hører: 'Beskidte gerninger og Thunder Jeep.'
Bon Scott gør et godt stykke arbejde med at formidle sejheden til sangens hitman-hovedperson, men hans beskidte gerninger ville utvivlsomt være lidt køligere, hvis han ikke gjorde dem, mens han kørte rundt i nogle Mad Max -desque 'Thunder Jeep.'
4 “Vandfald,” TLC
LaFace
Hvad teksterne er: 'Gå ikke og jag efter vandfald.'
Hvad folk hører: 'Gå ikke, Jason Waterfalls.'
På trods af at sangens titel er lige der for reference, er nogle mennesker ikke desto mindre overbeviste om, at medlemmerne af TLC tigger en mand ved navn Jason Waterfalls om at blive. Og for flere hjertehelende sange, her er De 100 bedste breakup-sange nogensinde .
5 “Det bliver mig,” NSYNC
Jive
Hvad teksterne er: 'Det bliver mig.'
Hvad folk hører: 'Det bliver maj.'
Justin Timberlake's legende udtale af ordet 'mig' i dette NSYNC hit ikke kun forvirret nogle lyttere, men har også forvandlet linjen til et meme at vi vil blive udsat for hver 30. april indtil tidens ende.
6 “Purple Haze,” Jimi Hendrix
Reprise
Hvad teksterne er: '' Scuse mig, mens jeg kysser himlen. '
Hvad folk hører: '' Scuse mig, mens jeg kysser denne fyr. '
'Purple Haze' kom ud lige i tide til 1967's Summer of Love, så det ville ikke have været alt for derude til Jimi Hendrix for at bede et øjeblik om at smoche en fyr. Men nej, han talte faktisk bare om himlen over.
7 “Dancing Queen,” ABBA
Atlanterhavet
Hvad teksterne er: 'Se den pige, se den scene, grave den dansende dronning.'
Hvad folk hører: 'Se den pige, se hende skrige, sparke den dansende dronning.'
Den dansende dronning kunne sandsynligvis stå for at blive taget ned en pinde eller to, men hun fortjener ikke at blive sparket, så det er rart, at den høje kvinde, der angriber hende, kun er figuren til nogle ABBA-fans fantasier. Og for flere rekordstore hits, Dette var det bedst sælgende album året du blev født .
8 “Bad Moon Rising”, Creedence Clearwater Revival
Universal Music Group
Hvad teksterne er: 'Der er en dårlig måne stigende.'
Hvad folk hører: 'Der er et badeværelse til højre.'
Kørselsvejledning til toilettet er normalt meget nyttigt, men de fungerer bedst, når de er skræddersyet til et bestemt sted. Creedence Clearwater Revival talte bare om en dårlig måne i stigning i deres sang om forestående undergang.
9 “Sweet Dreams (Are Made of This),” Eurythmics
RCA
Hvad teksterne er: 'Søde drømme er lavet af dette.'
Hvad folk hører: 'Søde drømme er lavet af disse.'
Et af de mere tekniske nitpicks på denne liste kommer fra Eurythmics 'største hit. Annie Lennox synger 'dette' på en så bizar måde, at masser af mennesker med rimelighed antog, at hun sagde 'disse', hvilket stadig fungerer. De, der tror, at hun siger, at 'søde drømme er lavet af ost', bør dog prøve at lytte mere omhyggeligt.
10 “Lugter som Teen Spirit”, Nirvana
DGC
Hvad teksterne er: 'Her er vi nu, underhold os.'
Hvad folk hører: 'Her er vi nu i containere'
Kurt Cobains med vilje stumpe og mumlige tekster kan faktisk være svære at analysere nogle gange, men giver manden mere kredit. De sande tekster til 'Smells Like Teen Spirit' er bedre end den dårlige gymnasiepoesi 'i containere.'
ungen hjemmefra alene nu
11 “Vi vil rocke dig,” dronning
Elektricitet
Hvad teksterne er: “At sparke din dåse overalt ...”
Hvad folk hører: “At sparke din kat overalt ...”
Folk der kender til Freddie Mercury's det personlige liv ved det han havde mange katte at han absolut elskede. Idéen om, at han inkluderer en linje om kattevold i en dronningssang, er åbenlyst absurd.
12 “Single Ladies (Put a Ring in It),” Beyoncé
Columbia
Hvad teksterne er: “... hold mig strammere end mine Deréon jeans.”
Hvad folk hører: '... hold mig strammere end mine helt egne jeans.'
Fordi vi ikke alle er eksperter i omkring 2008 kvindemode, er det forståeligt, at mange fejlagtigt fortolker Beyoncé's råb til tøjmærket. Men da House of Deréon faktisk er medejet af sangeren, er den uheldige version lige så sand en erklæring.
13 “Rio,” Duran Duran
Capitol
Hvad teksterne er: 'Som en fødselsdag eller en smuk udsigt.'
Hvad folk hører: 'Som en fødselsdag eller en forhåndsvisning.'
Det er allerede en slags doven kompliment at fortælle en kvinde, at hun ligner 'en smuk udsigt', som Duran Duran gør i sangens rigtige sangtekster. Så er det at sige, at hun ligner 'en forhåndsvisning' værre? I det mindste er det forvirrende nok til at være interessant.
14 ”Jeg kan se klart nu,” Johnny Nash
Episk
Hvad teksterne er: 'Jeg kan se tydeligt nu, regnen er væk.'
Hvad folk hører: 'Jeg kan se tydeligt nu, Lorraine er væk.'
Ja, det ville være utroligt sjovt hvis Johnny Nash sang om sin ophidselse over at blive af med en torn i hans side ved navn Lorraine. I virkeligheden taler han bare om vejret - og selv det er sandsynligvis bare en metafor.
15 “Desperado,” The Eagles
Asyl
Hvad teksterne er: 'Du har været ude af ridin 'hegn så længe nu.'
Hvad folk hører: 'Du har været direkte stødende så længe nu.'
Det er en sang om en cowboy, og en ting, cowboys gør, er at ride deres hest rundt om græsgange og kontrollere hegnet for brud. Man kunne formodentlig stadig være direkte stødende, mens man udfører dette ensomme arbejde, men det er ikke, hvad Eagles havde i tankerne.
16 “Jeg vil holde din hånd,” The Beatles
Capitol
Hvad teksterne er: 'Jeg kan ikke skjule mig.'
Hvad folk hører: 'Jeg bliver høj.'
Naturligvis sang Fab Four ikke om stofmisbrug i 1963: I betragtning af æraen og fasen i deres karriere giver det ingen mening, at en sådan linje ville ende på et spor. Denne logik stoppede ikke mange mennesker, inklusive Bob Dylan fra fejlagtigt at antage andet.
17 “Don't Bring Me Down,” Electric Light Orchestra
Jomfru EMI
Hvad teksterne er: 'Kom mig ikke ned, groose.'
Hvad folk hører: 'Kom mig ikke ned, Bruce.'
Det er svært at give nogen svært ved at tænke over Jeff Lynne synger 'Bruce' i 'Don't Bring Me Down', når han selv indrømmer, at han har gjort 'groose' som et lyrisk fyldstof. Hvad giver ham retten? Nu er han bare synger de forkerte tekster alligevel.
18 “Rock the Casbah,” The Clash
Episk
Hvad teksterne er: 'Rockin 'the Casbah, rock the Casbah.'
Hvad folk hører: 'Lås proceslinjen, lås proceslinjen.'
elsker ting at sige til hende
Intet ville være mere punk end for The Clash at pludselig skifte gear, midt i sangen, for at begynde at tale om computertastaturer, men koret til 'Rock the Casbah' handler om at feste i lyset af regeringens undertrykkelse, hvilket er cool nok som det er .
19 “Afrika,” Toto
Columbia
Hvad teksterne er: 'Jeg velsigner regnen ned i Afrika.'
Hvad folk hører: 'Jeg savner regnen ned i Afrika.'
Folk gav sandsynligvis bare Toto fordelen ved tvivlen ved at antage, at disse tekster var bandet, der mindede om en smuk storm under en tidligere tur, men nej. Dette Los Angeles-baserede rockband velsignede af en eller anden grund regnen i Afrika.
seje ord på engelsk
20 “Alle sammen,” John Legend
Columbia
Hvad teksterne er: 'Mit hoved er under vand, men jeg trækker vejret godt.'
Hvad folk hører: 'Mit hoved er under vand, men jeg trækker vejret ild.'
I begge fortolkninger af sangens sangtekster, John Legend lever op til sit efternavn og bøjer en overmenneskelig magt. Hvilket foretrækker du?
21 “Rock and Roll All Nite,” KISS
hvide Hus
Hvad teksterne er: 'Jeg vil rocke og rulle hele natten og feste hver dag.'
Hvad folk hører: 'Jeg vil rocke og rulle hele natten og en del af hver dag.'
Når du først har nået en bestemt alder, lyder rock and rolling kun en del af hver dag langt mere tiltalende end den anden mulighed, så måske kan denne mishearing delvist kridtes op til aldrende KISS-fans ønsketænkning.
22 “Anaconda,” Nicki Minaj
Republik
Hvad teksterne er: “... og når vi er færdige, får jeg ham til at købe mig Balmain. '
Hvad folk hører: '... og når vi er færdige, får jeg ham til at købe mig, lo mein.'
Nicki Minaj mere end sandsynligt har fået sine tidligere elskere til at købe sine måltider, og nogle af dem har meget vel inkluderet den populære kinesiske nudleret, men i denne 'Anaconda' bar taler hun om luksus mode.
23 “Livin 'on a Prayer,” Bon Jovi
Ø
Hvad teksterne er: 'Det gør ikke en forskel, hvis vi gør det eller ej.'
Hvad folk hører: 'Det betyder ikke nogen forskel, om vi er nøgne eller ej.'
Kontekst og placering er utroligt vigtige faktorer for, om det gør en forskel, hvis nogen er nøgen. Jon Bon Jovi forstår dette, hvorfor han ikke gjorde krav på det modsatte i 'Livin 'on a Prayer.'
24 “Respekt,” Aretha Franklin
Atlanterhavet
Hvad teksterne er: “R-E-S-P-E-C-T, pas på, TCB.”
Hvad folk hører: “R-E-S-P-E-C-T, tag T-C-P ud.”
Hvis du nogensinde har lyttet til 'Respekt' og forsøgt at finde ud af det anagram-ordforvirringspuslespil, hvor du tilføjer og derefter trækker bogstaver, er du ikke alene. I virkeligheden efter stavning af titlen ord, Aretha Franklin sang 'pas på, TCB', som er en forkortelse for 'tage sig af forretningen.'
25 “Blæser i vinden,” Bob Dylan
Columbia
Hvad teksterne er: 'Svaret, min ven, blæser i vinden.'
Hvad folk hører: 'Myrerne er mine venner, de blæser i vinden.'
Det er tvivlsomt, om nogen virkelig troede på det Bob Dylan sang om at se sine bugkammerater båret væk af en pludselig vindstød, men det er sjovt at forestille sig, hvad hans reaktion ville have været.
26 ”Som en jomfru,” Madonna
Warner Bros.
Hvad teksterne er: 'Som en jomfru, rørt for allerførste gang.'
Hvad folk hører: 'Som en jomfru, berørt for den enogtredive gang.'
Det er virkelig ikke vores forretning, hvor mange gange Madonnas blevet rørt, men i koret for 'Som en jomfru' sang hun om første kontakt. Bare bemærk titlen.
27 “Wannabe,” Spice Girls
Jomfru
Hvad teksterne er: 'Skub din krop ned og vind den rundt.'
Hvad folk hører: 'Slam din krop ned, vinen er rundt omkring.'
Der kunne helt sikkert være en sammenhæng mellem at smække din krop ned og vinen frit flyde. Spice Girls sang stadig ikke om sådanne bacchanalias i 'Wannabe.'
28 “En anden mursten i væggen,” Pink Floyd
Columbia
Hvad teksterne er: 'Ingen mørk sarkasme i klasselokalet.'
drøm betyder bilulykke
Hvad folk hører: 'Ingen dokker eller kløfter i klasseværelset.'
Medmindre du får en uddannelse i havbiologi eller brokonstruktion, har kløfter og dokker virkelig ikke noget sted i klasseværelset. Pink Floyd talte om det engelske uddannelsessystems intolerance for manglende overensstemmelse her.
29 “Israelitter,” Desmond Dekker
Forenet
Hvad teksterne er: '' Skat, 'sagde hun,' jeg var din, der skulle ses. ''
Hvad folk hører: '' Kære, 'sagde hun,' var din for fedtet? ''
Desmond Dekker's tyk jamaicansk patois var ikke let for amerikanske ører at parse, da 'israelitterne' faldt i '68. Alligevel giver den 'fedtede' fortolkning af denne linje ikke en følelse af mening.
30 “Lev og lad dø,” Wings
Æble
Hvad teksterne er: 'Men hvis denne stadigt skiftende verden, hvor vi lever i ...'
Hvad folk hører: 'Men hvis denne stadigt skiftende verden, hvor vi lever i ...'
Hvis folk huskede deres grammatikundervisning på grundskolen, ville de allerede vide, at 'hvor vi lever i' er overflødig, men den forkerte hørelse af denne linje vedvarer, hvad enten det høres i Wings-originalen eller Guns N 'Roses-omslaget.
