Engelsk er et utroligt tilpasningsdygtigt sprog. På et enkelt år tilføjer Oxford Online Dictionaries cirka 1.000 ord til vores kulturelle leksikon, hvoraf mange stammer fra populær slang . Der skabes altid nyt slang, nogle stammer endda fra koronaviruspandemien .
Sandheden bliver fortalt, der er så mange slangudtryk og sætninger på det engelske sprog, at du sandsynligvis måske ikke engang ved, hvor ofte du bruger dem. Og mens nogle af dem bare kom til at være, har andre faktisk meget interessante og detaljerede etymologier. Vi har afrundet den overraskende oprindelse af 27 slangudtryk, som du sandsynligvis bruger hver dag. Og for mere vintage ordforråd, tjek Gamle slangudtryk Børn født efter 2000 vil aldrig forstå .
1 Tager kagen
Shutterstock
Udtrykket 'tager kagen' kommer fra kagestier, der var populære i slutningen af det 19. århundrede. Par strutter rundt yndefuldt og velklædt, og parret med den bedste gåtur ville vinde en kage som en præmie. Interessant blev kagevandring snart brugt til at beskrive noget, der kunne gøres meget let, og det er meget muligt, at derfra får vi sætningen 'stykke kage'. Og for nogle ord og sætninger vil du måske trække dig tilbage fra dit leksikon, Disse er alle de slangtermer, du er for gammel til at bruge efter 40 .
2 Over bord
Shutterstock
Når pokerspillere holder hænderne over bordet, er det umuligt (eller i det mindste meget sværere) for dem at snyde ved at stable bunken. Bordet blev også kaldt et bræt, så hvis noget er over bord, betyder det, at det er legitimt.
3 Afskedsskud
iStock
Et afskedsskud, som er en sidste fornærmelse kastet ud i slutningen af en kamp, når man antager, at det er forbi, var oprindeligt et partisk skud. Partherne, der boede i et gammelt kongerige kaldet Parthia, havde en strategi, hvorved de foregav at trække sig tilbage, så deres bueskyttere skyder skud fra hesteryg. Parthian lyder nok som afsked, og kombineret med det faktum, at ikke mange mennesker vidste, hvem partherne var, blev sætningen ændret til afsked. Og taler om fornærmelser, så tjek hvordan Megan Fox slår eks Brian Austin Green for at sende et foto af deres barn .
4 Død som en dørnegl
Shutterstock
Man kunne helt sikkert argumentere for, at en dørnegl aldrig levede, men når en dørnegl er død, er den faktisk blevet hamret gennem en dør, med den fremspringende ende hamret og fladt ind i døren, så den aldrig kan løsne sig eller fjernes eller bruges igen . Udtrykket 'død som en dørnegl' har faktisk eksisteret siden det 14. århundrede, så længe ordet dørnail officielt har været på engelsk.
5 Ned til messingstifter
Shutterstuck
Der er mange teorier om, hvad 'ned til messingstifter' betyder, herunder at messingstifter er rimende slang for hårde fakta. Men det er meget sandsynligt, at de messingstifter, der nævnes her, er egentlige messingstifter. Handlende plejede at holde stifter spikret i deres tællere for at bruge som vejledninger til måling af ting, så for at komme ned til messingstifter ville du være, at du endelig var færdig med at beslutte, hvad du ville have, og var klar til at klippe noget stof og lave en egentlig forretning.
6 Det er græsk for mig
Shutterstock / abdelsalam
Udtrykket 'det er græsk for mig' tilskrives ofte Shakespeare, men det har eksisteret siden længe før hans tid. En tidligere version af udtrykket kan findes skrevet i middelalderlige latinske oversættelser og siger 'Graecum est non potest legi' eller 'det er græsk. Kan ikke læses. ' Og for mere gammel jargon, tjek ud 100 slangudtryk fra det 20. århundrede bruger ingen mere .
7 Skubbe konvolutten
Shutterstock
'At skubbe konvolutten' refererer ikke til en egentlig, fysisk konvolut. Snarere er konvolutten matematisk - i dette tilfælde en flykonvolut. Flyets konvolut er et mål for dets lufthastighed, belastningsfaktor eller højdefunktioner. Så at skubbe konvolutten ville være at teste grænserne for sikkerhed, når du flyver med et fly, og ikke forsigtigt skubbe en egentlig konvolut hen over et bord. Og at få ordoprindelse, underholdningslister, nyheder og mere leveret til din indbakke, tilmeld dig vores daglige nyhedsbrev .
8 Smart Alec
Shutterstock
Du formodede måske, at Alec i 'smart Alec' bare var et navn, der lød godt forud for ordet smart, men det er ikke nødvendigvis tilfældet. Professor Gerald Cohen foreslået i sin bog Undersøgelser i slang at den oprindelige smarte Alec var Alexander Hoag , en professionel tyv, der boede og røvede i New York City i 1840'erne. Hoag var en meget klog kriminel, der arbejdede sammen med sin kone og to andre politifolk for at lommetyve og berøve folk. Han blev til sidst busted, da han besluttede at stoppe med at betale politiet.
9 Hør det gennem vinrankerne
Shutterstock
Vinmarkens folk hører tingene igennem er en vinranktelegraf, som var kaldenavnet til midlerne til at sprede information under borgerkrigen som et slags blink til en egentlig telegraf. Vindruetelegrafen er bare en person-til-person-udveksling af information, og ligesom når du spiller et spil telefon, er det bedst at antage, at den information, du modtager, har gennemgået et par permutationer, siden den blev delt.
10 Oksekød
Shutterstock
At sige, at du har et oksekød - eller er oksekød - med nogen, har faktisk været slang siden slutningen af det 19. århundrede. Men allerede før det brugte folk oksekød som slang. I det 18. århundrede råbte folk 'varmt oksekød' i stedet for 'stop tyv', og så blev oksekød gradvist synonymt med råb, som gradvist blev til krangel, og nu bruges det mest til at beskrive en fejde mellem to mennesker. Og for mere smukke kvægbilleder, tjek dem ud 28 ko-fotos, der er for yndige til ord .
11 Snitch
Shutterstock
Folk har brugt ordet 'snitch' til at beskrive en informant siden slutningen af det 18. århundrede. Før det var snitch en svirp på næsen. Så betød det selve næsen. Og da nysgerrige mennesker altid stikker næsen i andres forretning, varede det ikke længe, før snitch begyndte at blive brugt som den er i dag.
12 Bid kuglen
Shutterstock
I dag, når nogen bider kuglen, laver de noget ekstremt ubehageligt. Men når udtrykket blev til, ville folk bogstaveligt talt bide ned på kugler. Før bedøvelsesmidler blev opfundet, trængte soldater ned på en kugle for at komme igennem smerten ved en amputation.
13 Blockbuster
Shutterstock
betydning af farve i drømme
En blockbuster i dag refererer til en Hollywood-film med stort budget, men oprindeligt var det navnet, der blev givet til massive bomber, der blev brugt af briterne i Anden Verdenskrig, der vejede op til 12.000 pund, der kunne udtænke en hel byblok. Annoncører tog ordet og brugte det til at beskrive en massiv film, der ville gøre alt andet end at bombe. Desværre gør nogle blockbusters det stadig.
14 Katten er ude af posen
Shutterstock / Danielle Armstrong
hvordan ser ralphie ud i dag
Landmænd stak små diende grise i poser for at tage dem på markedet. Men hvis en landmand prøvede at rive nogen af, ville de i stedet lægge en kat i posen. Så hvis katten kom ud af posen, var alle på deres ruse, hvilket er, hvordan vi bruger udtrykket i dag, bare ikke helt så bogstaveligt. (Vi håber.)
15 Intet at nyse af
Shutterstock
Når noget ikke er noget at nys på, er det betydeligt nok til at berettige til at blive taget alvorligt. Hvad det har med nysen at gøre, virker som et helt mysterium, medmindre du ved, at ordet nys også betød snorken ud over nysen. Så 'intet at nyse på' er faktisk 'intet at fnise med foragt.'
16 Isbryder
Shutterstock
Lande plejede at sende små både ud for at bryde isen for store både fra andre lande, der kom til havn. Dette var et tegn på venlighed mellem landene, og nu bryder vi isen til fester for at vise folk, vi ved, hvordan man kan være et egentligt samtale menneske.
17 Ude af whack
Shutterstock
I dag betyder 'out of whack' ikke helt rigtigt, men det tog lang tid at komme derhen. Whack optrådte i det 18. århundrede som et ord, der betød at slå et slag, når det blev brugt som et verbum. Substantivet whack var det slag, der blev slået mod noget. Men whack voksede også til at betyde del eller andel, især som plyndring, der blev delt af kriminelle. Derefter voksede whack til at betyde en aftale, som i den aftalte plyndringsandel, men det betød også i god orden. Hvis noget opførte sig som det var beregnet til, var det 'i god klap'. Til sidst faldt det modsatte i almindelig brug, og noget, der ikke var i god form, var 'ude af vejen'.
18 onde
Shutterstock
Wicked er populær slang i New England, og ordet har sine rødder i puritanerne, der koloniserede territorierne for hundreder af år siden. Wicked var det ord, de brugte til at beskrive mennesker, de anklagede for at være hekse, og over tid ændrede den måde, ordet blev brugt på, meget på den måde ord som forfærdelige og forfærdelige har, for eksempel, det er frygteligt rart af dig, eller det er frygtelig sødt.
19 Ydmyg fod
Shutterstock
Når nogen spiser ydmyg tærte, spiser de ikke en metaforisk tærte fyldt med metaforisk ydmyghed, der får dem til at føle sig mindre stolte. Ydmyg tærte plejede at være 'umble pie', som var en tærte fyldt med indviden i spillet. Det var mad til tjenere eller andre mennesker med ringe stationer.
20 Skrivning på væggen
Shutterstock / KayaMe
Skriften på væggen er faktisk en henvisning til Daniels bog i Det Gamle Testamente. Dybest set var en konge ved navn Belshazzar virkelig i en syndig livsstil. Efter at han og hans venner drak af kopper, der var stjålet fra Salomons tempel, dukkede en æterisk hånd op og skrev på væggen, at Belsazzars dage var talt. Og den aften blev han dræbt.
21 Kibosh
iStock
At lægge kibosh på noget er at lukke det ned. Men ordet kibosh kommer muligvis fra det gæliske ord 'cie bais', som er den sorte hat, en dommer ville sætte på, før han dømte nogen, der skulle henrettes, hvilket er en meget ekstrem måde at lukke noget på.
22 Haywire
Shutterstock / Monkey Business Images
Hvis noget er gået haywire, er det uforudsigeligt eller vanskeligt at kontrollere, hvilket er nøjagtigt hvad faktisk haywire er. Det er ledningen, der bruges til høballer, som tilfældigvis er fjedrende og svær at manøvrere.
23 Mellem en sten og et hårdt sted
ironwas / Shutterstock
Nogle mennesker tror, at sætningen 'mellem en sten og et hårdt sted' er en slags sjusket henvisning til Odysseus. Men i 1921 blev udtrykket et populært middel til at beskrive, hvornår minearbejdere måtte vælge mellem farligt arbejde for ringe eller ingen penge eller bestemt fattigdom under Great Bankers 'Panic i 1907.
24 bukke
Shutterstock
At kalde en dollar en dollar hører tilbage til de dage, hvor handlende brugte pelse som valuta. En sorteper var et skind.
25 Pyntet ud
iStock
Udtrykket 'pyntet' stammer fra det mellemhollandske ord 'dekken', hvilket betyder at dække. Det er en måde at sige, at noget smykker, for eksempel kan du dække salene med kristtorn. Så hvis du er pyntet ud, har du grundlæggende meget grundigt dekoreret dig selv.
26 bolde til væggen
iStock
Hvis noget er kugler til væggen, er det fuld gas, bogstaveligt talt. De kugler, der diskuteres, er kuglerne oven på håndtagene, der blandt andet styrede et flys gas. Så hvis en pilot skubbede kuglerne op til væggen, gik de virkelig ud.
27 Op til snus
iStock
'Op til snus' blev en populær sætning i begyndelsen af det 19. århundrede, ligesom brug af snus blev en modbydelig vane for rige mennesker. Så da det først begyndte at cirkulere, betød udtrykket sandsynligvis, at en person var verdslig nok til at have en snusvaner. Det er muligt, at det senere betød, at en person kunne skelne mellem snus af høj og lav kvalitet. I dag betyder udtrykket, at noget opfylder en standard.
